douillet, confortable
Are you feeling cosy?
Vous vous sentez bien ?
— Parasite (2019)
It's cosy.
C’est cosy.
Cosy?
Confortable?
You have it really cosy here.
Vous êtes vraiment bien installé ici.
— Das Boot (1981)
Strung up all cosy together.
Tous bien accrochés ensemble.
— Battle Royale (2000)
Cosy.
Douillet.
— Office Romance (1977)