je peux te demander quelque chose
Hey, Tom, can I ask you something?
Salut Tom, je peux te poser une question ?
Maria, can I ask you something?
Maria, est-ce que je peux te demander quelque chose ?
— Neighboring Sounds (2012)
Can I ask you something personal?
Puis-je vous demander quelque chose de personnel ?