all over the floor

partout sur le sol ; éparpillé ou répandu sur le sol

→ all

phrase Rare #37,603

partout sur le sol ; éparpillé ou répandu sur le sol S’emploie pour dire que quelque chose se trouve en de nombreux endroits sur le sol. « Floor » désigne ici le sol à l’intérieur d’un bâtiment.

EN: Stop leaving your clothes all over the floor.

FR: Arrête de laisser tes vêtements partout sur le sol.

Stop leaving clothes all over the floor.

Arrêtez de laisser traîner vos vêtements partout sur le sol.

Blood all over the floor, like a lake.

Du sang partout sur le sol, comme un lac.

— Cinema Paradiso (1988)

The thing 's pissed all over the floor.

Le truc a pissé partout sur le sol.

— Marty Supreme (2025)

Stop leaving your clothes all over the floor.

Arrête de laisser traîner tes vêtements partout par terre.