won't go
ประเด็นคือ พี่สาวฉันไม่ไปหรอก
The thing is, my older sister isn't going.
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)
ไม่ไปหรอก !
I'm not going!
— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)
ฉันไม่ไปหรอก
I’m not going.
— โหด เลว ดี (1986)
ข้าไม่ไปหรอก
I'm not going.
— Flat Girls (2025)
ไม่ไปหรอก
พ่อมันคงไม่ไปหรอก
His dad probably won't go.
— My Girl (2003)
ม่าไม่ไปหรอก
Ma won't go.
— Love of Siam (2007)
กูไม่ไปหรอก
— Doi Boy (2023)