ไม่เบา

quite impressive

→ ไม่

phrase Rare #13,056

quite impressive Literally “not light”; used idiomatically to emphasize that someone or something is quite remarkable, often with a sense of surprise. The exact nuance depends on what is being described.

TH: ร้านนี้อร่อยไม่เบาเลย

EN: This restaurant is pretty impressive.

เด็กผู้หญิงคนนั้น ก็เสียง เซ็กซี่ไม่เบานะ

That girl has quite a sexy voice, too.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ลุง นี่ไม่เบานะ

You’re quite the character, Uncle.

— A Taxi Driver (2017)