เราจะทำอะไรกัน

what should we do together

→ เรา
phrase Rare #11,796
what should we do together Used to ask what people should do or are going to do together. The final particle changes the tone: ดี suggests “what should we do?”, while เหรอ seeks confirmation; จ๊ะ is friendly, and วะ is very informal and can sound rough.
TH: พรุ่งนี้เราจะทำอะไรกันดี
EN: What should we do together tonight?

เราจะทำอะไรกันเหรอ

What are we going to do?

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ข้างหลังเราจะทำอะไรกันวะ?

What the hell are we gonna do afterward?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เราจะทำอะไรกันดี

What should we do?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

คืนนี้เราจะทำอะไรกัน

What are we going to do tonight?

— La Nuit américaine (1973)

เราจะทำอะไรกันต่อดีจ๊ะ?

What should we do next?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)