สักทีได้ไหม

can you ... already?

→ สักที

phrase Rare #12,685

can you ... already? An impatient or annoyed way to ask someone to do something already or finally. It can sound rude, especially with commands such as “shut up” or “stop playing.”

TH: ช่วยทำการบ้านให้เสร็จสักทีได้ไหม

EN: Can you get up already?

หยุด เพ้อฝันสักทีได้ไหม

Can you stop daydreaming already?

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

หม่าแก ตื่นสักทีได้ไหม

Ma, can you wake up already?

— โหด เลว ดี (1986)

โตสักทีได้ไหม

Can you grow up already?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

หุบปากสักทีได้ไหม

Can you shut up already?

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

หยุด เล่นสักทีได้ไหม

Can you stop playing around already?

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)