ยืนนิ่งๆ

stand still

→ ยืน

phrase Rare #11,696

stand still Used as a command or instruction to stand still or remain motionless. The repetition in นิ่งๆ softens or emphasizes the state of being still, depending on context.

TH: ช่วยยืนนิ่งๆ ตอนถ่ายรูปหน่อยนะครับ

EN: Please stand still while I take your picture.

ยืนนิ่งๆแล้วก็ฟังให้ดีไลเนอมานน์!

Stand still and listen carefully, Leinermann!

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ยืนนิ่งๆไว้

Stand still.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ยืนนิ่งๆไว้น่ะ ลุง

Stand still, Uncle.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ยืนนิ่งๆ

Stand still.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ยืนนิ่งๆนะครับ

Please stand still.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)