มานั่งตรงนี้

come sit here

→ มา

phrase Rare #10,132

come sit here A polite or casual invitation/instruction to come and sit in a particular spot. The final particle, such as สิ, ครับ, or ค่ะ, changes the tone.

TH: ถ้าเหนื่อยก็มานั่งตรงนี้ได้นะ

EN: Please come sit here.

อย่ามานั่งตรงนี้สิครับ

Please don’t sit here.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

มานั่งตรงนี้

Come sit here.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

งั้นมานั่งตรงนี้

Then come sit here.

— Il postino (1994)

มานั่งตรงนี้สิ

Come sit here.

— Der Hauptmann (2018)

เชิญ ค่ะมานั่งตรงนี้

Please, have a seat here.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

มานั่งตรงนี้เลย

Come sit here.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

มานั่งตรงนี้…

Come sit here…

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)