ทำตัวตามสบาย

make yourself comfortable

→ ทำ
phrase Rare #13,996
make yourself comfortable Often used to invite someone to relax and feel at ease. In a negative sentence, it can mean not to behave too casually.
TH: เชิญทำตัวตามสบายได้เลย
EN: Please make yourself comfortable.

ไม่เป็นไรนะเล่ออิ๋ง ทำตัวตามสบาย

It's okay, Le Ying. Make yourself at home.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ทำตัวตามสบายนะครับ

Make yourself at home.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ทำตัวตามสบายได้ไหม?

Can you make yourself at home?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ทำตัวตามสบาย

Make yourself at home.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

จะมาทำตัวตามสบายไม่ได้

You can’t just make yourself at home.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ทำตัวตามสบายนะจ้ะ

Make yourself comfortable.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)