Yap.Town

จะให้ผมทำยังไง

what do you want me to do?

→ จะ
phrase Rare #12,840
what do you want me to do? Literally, “how will you have me do it?” Used when asking what action someone expects, or expressing helplessness about what to do. ผม indicates a male speaker.
TH: ถ้ารถเสียกลางทาง จะให้ผมทำยังไงล่ะ
EN: If the car breaks down on the way, what do you want me to do?

แล้วจะให้ผมทำยังไงล่ะ

So what do you want me to do?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

แล้วคุณจะให้ผมทำยังไงได้

Then what do you expect me to do?

— คนล้างคนเลว (2007)

จะให้ผมทำยังไง

What do you want me to do?

— Los lunes al sol (2002)

พี่จะให้ผมทำยังไงก็ได้ครับ

I'll do whatever you want.

— องค์บาก (2003)