ขอบใจมากนะ

thanks a lot

→ ขอบใจ

phrase Rare #8,963

thanks a lot An informal, warm way to thank someone, usually used with friends, younger people, or someone familiar. นะ softens the expression and makes it sound friendlier.

TH: ขอบใจมากนะที่ช่วยฉัน

EN: Thanks a lot for helping me.

น้องเหมาขอบใจมากนะจ๊ะ

Mao, thank you so much, dear.

— 囍宴 (1993)

ขอบใจมากนะที่ทำให้ฉัน อารมณ์ดี

Thanks so much for cheering me up.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ขอบใจมากนะ

Thanks a lot.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เมื่อเช้านี้ขอบใจมากนะ

Thanks so much for this morning.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ขอบใจมากนะเสือดำ

Thanks so much, Black Panther.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ชิกะขอบใจมากนะ!

Chika, thanks so much!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ขอบใจมากนะไดจิน

Thanks so much, Daijin.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ขอบใจมากนะจ๊ะ

Thanks so much.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)