ก็ไม่เลวนะ

not bad

→ ก็

phrase Rare #10,971

not bad A conversational way to express mild approval. ก็ can add a sense of “actually” or “after all,” while นะ softens the statement and makes it sound friendly.

TH: ร้านนี้อาหารแพงหน่อย แต่ก็ไม่เลวนะ

EN: The food at this restaurant is a little expensive, but it's not bad.

เธอก็ไม่เลวนะ

You're not bad yourself.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ก็ไม่เลวนะ

Not bad.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ถึงแม้ห้อง จะ เล็ก แต่ก็ไม่เลวนะ

Although the room is small, it’s not bad.

— 2046 (2004)

อันนะโอฮูระก็ไม่เลวนะ

Anna Ohura isn't bad either.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

แต่ก็ไม่เลวนะ

But it's not bad.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ผู้หญิงคนนั้นก็ไม่เลวนะ

That woman isn't bad either.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)