Yap.Town

una carnicería

massacre

→ uno
phrase Rare #46,417
massacre Literally means “a butcher shop,” but in these examples it is used figuratively for a massacre or bloodbath.
SP: Lo que ocurrió fue una carnicería total.
EN: What happened was a complete massacre.

Si yo no entro, Coronel, va a tener una carnicería ahí dentro.

If I don't go in, Colonel, there's going to be a massacre in there.

— Tropa de élite 2 (2010)

Hubo una carnicería.

There was a massacre.

Fue una carnicería.

It was a bloodbath.

— Taxi Express (1998)

Una masacre, una carnicería total, eso fue lo que sucedió adentro.

A massacre, a total slaughter, that's what happened inside.

— Tropa de élite 2 (2010)