te he observado

I have observed you

→ te

phrase Rare #44,454

I have observed you Can also mean “I’ve been watching you” or “I’ve noticed you,” depending on context. It consists of te (“you”) + he observado (“I have observed”).

SP: Te he observado durante la reunión.

EN: I’ve been watching you during the meeting.

Te he observado varios días.

I've been watching you for several days.

— La venganza de Manon (1986)

Por un largo tiempo te he observado.

For a long time I have watched you.

Te he observado que debes estar mucho mejor sin la señora Natsuko, ¿verdad?

I've noticed you must be much better off without Mrs. Natsuko, haven't you?

— El chico y la garza (2023)

Te he observado en las fiestas.

I've been watching you at parties.

— El paciente inglés (1996)