take (a while), be long
Depende cuánto tarden.
It depends on how long it takes.
— F1 la película (2025)
Por favor, no tarden mucho.
Please don't take too long.
— El sonido de la muerte (2026)
Por favor no se tarden.
Please don't delay.
— El sacrificio (1986)
No se tarden.
Don't take too long.
— Los olvidados (1950)