se esfumó

vanished

→ se

phrase Rare #34,725

vanished A past-tense form of esfumarse, used when something or someone suddenly disappears or is no longer present. For plural subjects, use se esfumaron.

SP: Mi teléfono se esfumó de la mesa.

EN: My phone vanished from the table.

El hombre se esfumó como un pedo.

The man vanished like a fart.

— Cadena perpetua (1994)

Mi bicicleta se esfumó.

My bicycle vanished.

La fortuna familiar se esfumó.

The family fortune vanished.

— Chicago (2002)

Se esfumó.

It vanished.

— Estación central de Brasil (1998)

El papá se esfumó.

Dad vanished.

— Estación central de Brasil (1998)