Yap.Town

Qué derecho tienes

what right do you have

→ qué
phrase Rare #43,529
what right do you have Often used as a challenging or accusatory question. The verb and noun change to agree with the subject, as in “qué derecho tienen” (“what right do they have”).
SP: ¿Qué derecho tienes para juzgarme?
EN: What right do you have to judge me?

¿Qué derecho tienes para habla así?

What right do you have to talk like that?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿Qué derecho tienes para pensar que eres especial?

What right do you have to think you’re special?

— Елена (2011)

¿Qué derecho tienes?

What right do you have?

— Estación central (1998)

¿Qué derecho tienes a imponernos tus decisiones?

What right do you have to impose your decisions on us?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)