Yap.Town

podéis iros

you can leave

→ poder
phrase Rare #36,116
you can leave Plural form. Often used when telling a group that they may go now.
SP: Si ya terminasteis, podéis iros.
EN: If you're done already, you can leave.

Podéis iros.

You can go.

Entonces podéis iros.

Then you can leave.

— La ola (2008)

Vosotras, podéis iros.

You (all) can go.

— Zeta (2026)

Bueno, ya podéis iros.

Well, you can leave now.

— American Gangster (2007)

Podéis iros cuando queráis.

You can leave whenever you want.

Podéis iros adonde queráis.

You can go wherever you want.

Así que los tíos listos como tú podéis iros a los jodidos Estados Unidos.

So smart guys like you can go to the fucking United States.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)