Yap.Town

pelos en la lengua

mince words

→ pelo
phrase Rare #49,861
mince words Usually used in the expression “no tener pelos en la lengua,” meaning to speak frankly or bluntly.
SP: Ella no tiene pelos en la lengua.
EN: She doesn’t mince words.

Sin pelos en la lengua, Huesos.

No beating around the bush, Bones.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

¿No tienes pelos en la lengua, verdad?

You don't mince your words, do you?

— El niño y la garza (2023)

No tienes pelos en la lengua.

You don't mince your words.

¡No voy a tener pelos en la lengua!

I’m not going to mince words!

No tiene pelos en la lengua.

She doesn't mince words.

— Adiós, muchachos (1987)