nunca me imaginé ni por un momento que

I never imagined for a moment that

→ nunca

phrase Rare #48,318

I never imagined for a moment that Introduces something the speaker never expected or considered possible. It is followed by a clause, often with a conditional form such as sería, podría, or ganaría.

SP: Nunca me imaginé ni por un momento que viajaría por tantos países.

EN: I never imagined for a moment that I would travel to so many countries.

Nunca me imaginé ni por un momento que yo podría conocer a tanta gente famosa.

I never imagined for a moment that I could meet so many famous people.

Nunca me imaginé ni por un momento que yo ganaría.

I never imagined for a moment that I would win.

Nunca me imaginé ni por un momento que yo sería un indigente.

I never imagined for a moment that I would become homeless.

Nunca me imaginé ni por un momento que mi blog se volvería tan popular.

I never imagined for a moment that my blog would become so popular.