don't get involved
¡No te metas en mi vida!
Stay out of my life!
— Buenos Muchachos (1990)
¡No te metas en esto!
Don't get involved in this!
— El Día del Fin del Mundo (2020)
¡No te metas eso en la boca!
Don’t put that in your mouth!
¡No te metas en esto, Tom!
Stay out of this, Tom!
¡No te metas!
Stay out of it!
— Anora (2024)
¡No te metas en lo que no te concierne!
Mind your own business!
¡No te metas conmigo!
Don't mess with me!
— Tropa de Élite (2007)