no sé cuánto tiempo

No sé cuánto tiempo lo torturaron.

I don't know how long they tortured him.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

No sé cuánto tiempo se quedará.

I don't know how long he'll stay.

— Ángeles caídos (1995)

No sé cuánto tiempo habrá pasado desde entonces.

I don't know how much time has passed since then.

— Rashomon (1950)

No sé cuánto tiempo tardará.

I don't know how long it will take.

Sí no sé cuánto tiempo más pero sí.

Yeah, I don’t know how much longer, but yeah.

— También la lluvia (2011)

No sé cuánto tiempo llevará.

I don't know how long it will take.