no puedes escapar

you can't escape

→ no

phrase Uncommon #19,122

you can't escape Used to tell someone that they cannot get away, avoid something, or evade someone. The examples also use the reflexive form escaparte, meaning “escape from” or “get away from.”

SP: No puedes escapar de la verdad.

EN: You can't escape the truth.

Sabes que no puedes escapar.

You know you can't escape.

— Akira (1988)

No puedes escapar de tus responsabilidades.

You can't escape your responsibilities.

No puedes escapar.

You cannot escape.

— Ne Zha (2019)

No sé si me entiendes, tienes que hacerlo, no puedes escapar de ello.

I don't know if you understand, but you have to do it; you can't get out of it.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

No puedes escapar a tu destino.

You can't escape your destiny.

— Kung Fu Sion (2004)

No puedes escapar del destino.

You can't escape fate.

— The Running Man (2025)