no puede hacer eso

can't do that

→ no

phrase Rare #28,779

can't do that Can refer to “he/she can't do that” or the formal “you can't do that.” Depending on context, it can mean that someone is unable or not allowed to do something.

SP: No puede hacer eso sin permiso.

EN: You can't do that without permission.

Capitán, no puede hacer eso.

Captain, you can't do that.

— El Capitán (2018)

No soy el único que no puede hacer eso.

I'm not the only one who can't do that.

No puede hacer eso.

He can't do that.

— Campo de sueños (1989)

No, Magalie no puede hacer eso.

No, Magalie can't do that.

— Intocable (2011)

Tom no puede hacer eso.

Tom can't do that.

Mary me dijo que no puede hacer eso.

Mary told me she can't do that.

Ella no puede hacer eso, esto no es un parque de diversiones.

She can't do that; this isn't an amusement park.

— Broker (2022)

Tom me ha dicho que no puede hacer eso.

Tom has told me that he can't do that.

No puede hacer eso, no tiene derecho.

You cannot do that; you have no right.

— Tres colores. Azul (1993)

No puede hacer eso aquí.

You can't do that here.