no me trates como a un

don't treat me like a

→ no

phrase Rare #42,654

don't treat me like a This phrase is followed by a masculine singular noun, such as niño, idiota, or perro. The feminine equivalent is “no me trates como a una.”

SP: No me trates como a un niño; puedo hacerlo solo.

EN: Don't treat me like a child; I can do it myself.

No me trates como a un perro.

Don't treat me like a dog.

No me trates como a un idiota.

Don't treat me like an idiot.

— Uno de los nuestros (1990)

No me trates como a un niño.

Don't treat me like a child.

No me trates como a un crío.

Don't treat me like a child.

No me trates como a un niño, que ya soy mayor.

Don't treat me like a child, I'm already grown up.

— Malèna (2000)