Yap.Town

no lo he vuelto a ver

I haven't seen him again

→ no
phrase Rare #51,641
I haven't seen him again Depending on context, “lo” can mean “him” or “it.”
SP: No lo he vuelto a ver desde el verano.
EN: I haven't seen him again since the summer.

No lo sé, no lo he vuelto a ver.

I don’t know; I haven’t seen him again.

— Abre los ojos (1997)

No lo he vuelto a ver desde entonces.

I haven't seen him since.

— Temporada de Sangre (2025)

No desde la otra noche no lo he vuelto a ver.

No, I haven’t seen him since the other night.

— Los olvidados (1950)

Desde el estreno de Sabor no lo he vuelto a ver.

I haven't seen him since the premiere of Sabor.

— Dolor y gloria (2019)