déjame preguntarte

Pero déjame preguntarte algo.

But let me ask you something.

— El hombre sin pasado (2010)

Déjame preguntarte de nuevo.

Let me ask you again.

— The Chaser (2008)

Primero déjame preguntarte esto.

First, let me ask you this.

Déjame preguntarte una cosa.

Let me ask you something.

— The Chaser (2008)

Déjame preguntarte algo.

Let me ask you something.

— Toni Erdmann (2016)

Pero déjame preguntarte.

But let me ask you.

— Una segunda madre (2015)

Déjame preguntarte esto.

Let me ask you this.

Déjame preguntarte algo, ¿Qué?

Let me ask you something—what?

— Train to Busan (2016)

Déjame preguntarte.

Let me ask you.