Yap.Town

dura para siempre

lasts forever

→ durar
phrase Rare #32,344
lasts forever Used to say that something does not continue indefinitely. The verb changes depending on the subject, for example, “duran para siempre” with a plural subject.
SP: A fin de cuentas, nada dura para siempre.
EN: When all is said and done, nothing lasts forever.

A fin de cuentas, nada dura para siempre.

Ultimately, nothing lasts forever.

Nada dura para siempre.

Nothing lasts forever.

Ningún dolor dura para siempre.

No pain lasts forever.

Pero nada dura para siempre.

But nothing lasts forever.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Debes darte cuenta de que la prosperidad no dura para siempre.

You must realize that prosperity does not last forever.

Ningún invierno dura para siempre.

No winter lasts forever.