no way
¡De ninguna manera en el mundo!
No way in the world!
— Sin Amor (2017)
«¡Deja que Tom también conduzca!»«¿En mi coche? ¡De ninguna manera!»
“Let Tom drive too!” “In my car? No way!”
¡De ninguna manera!
No way!
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)
¡De ninguna manera, No lo haré!
Absolutely not! I won't do it!
— El Auto De La Compadecida (2000)