apresurarse

Hay que apresurarse.

We need to hurry.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Aquí no hay necesidad de apresurarse.

There's no need to rush here.

— La decisión de partir (2022)

¿Supongo que no podría apresurarse un poco?

I suppose you couldn't hurry up a little, could you?

— La Princesa Prometida (1987)

No hay que apresurarse.

There's no need to rush.

— La vida de Adèle (2013)

Hay que apresurarse a meter la comida.

We need to hurry up and put the food away.

— Horas de terror (1997)

Tom no necesita apresurarse.

Tom doesn't need to rush.

No tiene que apresurarse.

There's no need to rush.

— Jean de Florette (1986)