Yap.Town

algo así como

something like

→ algo
phrase Rare #44,077
something like Used to make a comparison or to say something is approximate or similar.
SP: Es algo así como una broma.
EN: It's something like a joke.

Algo así como un disparo en la cabeza.

Something like a shot to the head.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Algo así como nerd.

Something like a nerd.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Nunca hice algo así como ahora.

I've never done anything like this before.

— La gran juerga (1966)

Y encontré algo así como un objetivo.

And I found something like a goal.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)