abran la puerta

open the door

→ abrir
phrase Rare #50,440
open the door A command addressed to multiple people or to one person formally. In other contexts, it can mean “they open the door.”
SP: Por favor, abran la puerta.
EN: Please open the door.

Cuando abran la puerta, algo va a entrar aquí.

When you open the door, something's going to come in here.

No, ¡abran la puerta!

No, open the door!

— El Día del Fin del Mundo (2020)

No abran la puerta.

Don't open the door.

¡No abran la puerta!

Don't open the door!

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Abran la puerta.

Open the door.

— The Chaser (2008)