a toda máquina

full speed

→ a

phrase Rare #23,856

full speed Used to mean very fast or at maximum effort.

SP: El tren iba a toda máquina.

EN: The train was going full speed.

Motores a toda máquina, señor.

Full throttle, sir.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Retrocede a toda máquina.

Reverse at full speed.

— El submarino (Das Boot) (1981)

De frente a toda máquina.

Full speed ahead.

A toda máquina.

Full speed ahead.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Al frente a toda máquina.

Full steam ahead.

Ambos motores a toda máquina.

Both engines at full speed.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Tom es un chaval guapo a toda máquina.

Tom is a handsome guy who's really hot.

Adelante, a toda máquina.

Full speed ahead.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Estoy trabajando a toda máquina.

I'm working at full speed.

Motores a toda máquina.

Full steam ahead.

— El submarino (Das Boot) (1981)

A toda máquina a un tercio.

Full speed ahead at one-third throttle.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Dos tercios a toda máquina.

Two-thirds at full speed.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Adelante a toda máquina.

Full steam ahead.

— El submarino (Das Boot) (1981)