sos vos

it's you

→ ser

phrase Rare #32,505

it's you Uses voseo: “sos” is the informal singular form of “ser” used with “vos.” Depending on context, the phrase can also mean “you are,” especially when followed by an adjective or noun.

SP: La persona que necesito sos vos.

EN: You’re the person I need.

Lazzaro, ¿sos vos?

Lazzaro, is that you?

— Lazzaro feliz (2018)

El único que tiene un problema con esto sos vos.

You're the only one who has a problem with this.

El ingeniero sos vos.

You're the engineer.

— Relatos salvajes (2014)

Todo lo que quiero sos vos.

All I want is you.

No sos vos, ¡soy yo!

It’s not you, it’s me!

Sos vos.

It's you.