fifteen seconds
Quince segundos, y no abras la boca.
Fifteen seconds, and don't open your mouth.
— El club de la lucha (1999)
¡Faltan sólo quince segundos para el Año Nuevo!
There are only fifteen seconds until the New Year!
— Cinema Paradiso (1988)
Tiene quince segundos para entregarse.
You have fifteen seconds to surrender.
— Los chicos del coro (2004)