quince segundos

fifteen seconds

→ quince
phrase Rare #48,487
fifteen seconds Often used to give someone a short time limit.
SP: Tienes quince segundos para decidirte.
EN: You have fifteen seconds to make up your mind.

Quince segundos, y no abras la boca.

Fifteen seconds, and don't open your mouth.

— El club de la lucha (1999)

Quince segundos.

Fifteen seconds.

— El quinto elemento (1997)

Quince segundos para empezar.

Fifteen seconds to start.

— Porco Rosso (1992)

¡Faltan sólo quince segundos para el Año Nuevo!

There are only fifteen seconds until the New Year!

— Cinema Paradiso (1988)

Tiene quince segundos para entregarse.

You have fifteen seconds to surrender.

— Los chicos del coro (2004)