quiero hablarte

I want to talk to you

→ querer
phrase Rare #32,222
I want to talk to you The attached “te” means “to you.” The topic is often introduced with “de” or “acerca de.”
SP: Quiero hablarte de mis planes para el verano.
EN: I want to talk to you about my plans for the summer.

Quiero hablarte antes de que salgas.

I want to talk to you before you leave.

Quiero hablarte.

I want to talk to you.

— El quinto elemento (1997)

Quiero hablarte de Jimmy.

I want to tell you about Jimmy.

— Uno de los nuestros (1990)

Quiero hablarte, Tom.

I want to talk to you, Tom.

Quiero hablarte acerca de Tom.

I want to talk to you about Tom.

Escucha, hay algo de lo que quiero hablarte.

Listen, there's something I want to talk to you about.

De eso quiero hablarte.

That's what I want to talk to you about.

— Uno de los nuestros (1990)

Quiero hablarte, de hombre a hombre.

I want to talk to you, man to man.

Quiero hablarte acerca de algo más.

I want to talk to you about something else.

Quiero hablarte de algo.

I want to talk to you about something.

Hay algo de lo que quiero hablarte.

There's something I want to talk to you about.