Yap.Town

quiero hablarte

I want to talk to you

→ querer
phrase Rare #27,148
I want to talk to you Used when introducing something you want to discuss with someone. Often followed by de or acerca de + topic.
SP: Quiero hablarte de un problema importante.
EN: I want to talk to you about an important problem.

Quiero hablarte de algo.

I want to talk to you about something.

Quiero hablarte acerca de algo más.

I want to talk to you about something else.

Quiero hablarte, de hombre a hombre.

I want to talk to you, man to man.

Quiero hablarte de Jimmy.

I want to tell you about Jimmy.

— Uno de los nuestros (1990)

De eso quiero hablarte.

That's what I want to talk to you about.

— Uno de los nuestros (1990)

Quiero hablarte acerca de Tom.

I want to talk to you about Tom.

Quiero hablarte, Tom.

I want to talk to you, Tom.

Hay algo de lo que quiero hablarte.

There's something I want to talk to you about.

Quiero hablarte antes de que salgas.

I want to talk to you before you leave.

Quiero hablarte.

I want to talk to you.

— El quinto elemento (1997)

Escucha, hay algo de lo que quiero hablarte.

Listen, there's something I want to talk to you about.