que los niños jueguen

that the children play

→ que

phrase Rare #42,437

that the children play Used after verbs such as dejar and permitir. Jueguen is the subjunctive form of jugar, used because the children’s playing is being allowed, prevented, or requested.

SP: No permitas que los niños jueguen cerca de la piscina.

EN: Don't let the children play near the pool.

No dejes que los niños jueguen en la carretera.

Don’t let the children play in the road.

Deja que los niños jueguen.

Let the children play.

Por favor, no deje que los niños jueguen con cuchillos.

Please don't let the children play with knives.

No deberías dejar que los niños jueguen con el cuchillo de cocina.

You shouldn’t let the children play with the kitchen knife.

Por favor, no permita que los niños jueguen con cuchillos.

Please don't let the children play with knives.