Puedo preguntar por qué

Can I ask why?

→ poder
phrase Rare #36,205
Can I ask why? A polite way to ask for the reason for something. The pronoun can change depending on who you are asking, as in «¿Puedo preguntarte por qué?» (“Can I ask you why?”).
SP: ¿Puedo preguntar por qué has cambiado de opinión?
EN: Can I ask why you’ve changed your mind?

¿Puedo preguntar por qué The Rookery?

Can I ask why The Rookery?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¿Puedo preguntar por qué no te fuiste después de eso?

Can I ask why you didn’t leave after that?

— Valor sentimental (2025)

¿Puedo preguntar por qué?

Can I ask why?

¿Puedo preguntar por qué no quieres hablar de eso?

Can I ask why you don’t want to talk about it?

¿Puedo preguntar por qué me necesitan para esta tarea?

May I ask why you need me for this task?

— The Internship (2026)

¿Puedo preguntar por qué tarda tanto en contestar?

Can I ask why it’s taking so long to reply?

— No hay otra opción (2025)