Yap.Town

nueve vidas

nine lives

→ nueve
phrase Rare #38,140
nine lives Used literally for cats. Also used figuratively for someone who survives many dangerous situations.
SP: Después del accidente, parecía que tenía nueve vidas.
EN: After the accident, it seemed like he had nine lives.

Un gato tiene nueve vidas.

A cat has nine lives.

Tengo nueve vidas.

I have nine lives.

Según la leyenda, los gatos tienen nueve vidas.

According to legend, cats have nine lives.

No lo conseguirías ni viviendo nueve vidas.

You wouldn't achieve it, not even if you lived nine lives.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

En ninguna de mis nueve vidas.

Not in any of my nine lives.

— GOAT: Como cabras (2026)

Los gatos tienen nueve vidas.

Cats have nine lives.