No seas tan

don't be so

→ no
phrase Rare #42,816
don't be so Followed by an adjective; addresses one person informally.
SP: No seas tan impaciente, que ya estamos llegando.
EN: Don't be so impatient; we're nearly there.

¡No seas tan cobarde!

Don't be such a coward!

— Los siete samuráis (1954)

¡No seas tan bonito!

Don't be so handsome!

¡No seas tan arrogante!

Don't be so arrogant!

¡No seas tan ruidoso!

Don't be so loud!

¡No seas tan grosero!

Don't be so rude!

— Acantilado rojo (2008)

¡No seas tan infantil!

Don't be so childish!

— Ne Zha (2019)

¡No seas tan rápido en pensar mal de los demás!

Don't be so quick to think the worst of others!