Yap.Town

no está en condiciones de

is not in a position to

→ no
phrase Rare #26,784
is not in a position to Used when someone is unable to do something, often because of health, circumstances, or lack of readiness.
SP: No está en condiciones de manejar después del accidente.
EN: He is not in a position to drive after the accident.

José no está en condiciones de hablar ahora; llamá más tarde.

José is not in a condition to speak now; call back later.

Blanche no está en condiciones de decir la verdad.

Blanche is not in a condition to tell the truth.

— Todo sobre mi madre (1999)

Él no está en condiciones de hablar.

He is not in a condition to speak.

— La cinta blanca (2009)

María no está en condiciones de tomar una decisión.

Maria is not in a position to make a decision.

Lamentablemente tu cliente no está en condiciones de ir allá.

Unfortunately, your client is not in a position to go there.

— El hombre sin pasado (2010)