me equivoque

I could be wrong

→ me

phrase Rare #48,015

I could be wrong A form of equivocarse meaning “to be mistaken” or “to be wrong.” It commonly appears after expressions of doubt or possibility, such as a menos que, ojalá, puede que, and quizás.

SP: Puede que me equivoque, pero esta llave no funciona.

EN: I could be wrong, but this key doesn't work.

Puede que me equivoque.

I may be wrong.

Quizás me equivoque, y lamento si es así.

Perhaps I am wrong, and I regret it if so.

— Your Name (2016)

Ojalá me equivoque.

I hope I'm wrong.

He visto a ese hombre antes, a menos que me equivoque.

I've seen that man before, unless I'm mistaken.