me encargo yo

I’ll take care of it

→ me
phrase Rare #33,483
I’ll take care of it The extra “yo” emphasises that the speaker is taking responsibility. The specific thing being handled can follow with “de,” as in “me encargo yo de eso.”
SP: No te preocupes, me encargo yo de llamar al técnico.
EN: Don’t worry, I’ll take care of calling the technician.

No, ya me encargo yo.

No, I'll take care of it.

— Los pecadores (2025)

Nada, ya me encargo yo.

No problem, I'll take care of it.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Ya me encargo yo.

I'll take care of it.

— Todo sobre mi madre (1999)

A ver, ¿me encargo yo de esto?

Okay, should I take care of this?

— American Gangster (2007)

Me encargo yo.

I'll take care of it.

— Elena sabe (2023)

Ahora me encargo yo.

Now I'll take care of it.

Vuelve a Shanghái, me encargo yo de esto.

Go back to Shanghai; I'll handle this.

— Asesinos (2015)

De eso me encargo yo, Royal.

I'll take care of that, Royal.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

De los generadores me encargo yo.

I'll take care of the generators.

— Zeta (2026)

De eso me encargo yo.

I'll take care of that.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)