mantén la calma

stay calm

→ mantener
phrase Rare #42,648
stay calm An instruction addressed to one person informally (tú).
SP: Mantén la calma, todo va a salir bien.
EN: Stay calm, everything will be fine.

Mantén la calma pase lo que pase.

Stay calm no matter what happens.

Desi, mantén la calma, ¿sí?

Desi, stay calm, okay?

— El botín (2026)

Mantén la calma; si no será un desastre.

Stay calm; otherwise, it will be a disaster.

— La strada (1954)

Mantén la calma.

Keep calm.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Harvey, mantén la calma, ¿sí?

Harvey, stay calm, okay?

— Jungla de cristal (1988)

Sólo mantén la calma.

Just keep calm.

Mantén la calma, por favor.

Please stay calm.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)