le vendría bien

would do [someone] good; would be good for [someone]

→ le

phrase Rare #32,600

would do [someone] good; would be good for [someone] Used to say that something would be helpful, beneficial, or just what someone needs. In English it is often more natural as 'could use' or 'would benefit from.'

SP: Sr. Ministro, le vendría bien una taza de té.

EN: Mr. Minister, a cup of tea would do you good.

Al mundo le vendría bien mucha más gente como Mary.

The world could use many more people like Mary.

Pensé que le vendría bien cambiar de aire.

I thought a change of scenery would do him good.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Sr. Ministro, le vendría bien una taza de té.

Mr. Minister, a cup of tea would be nice.

Es un buen artículo, pero le vendría bien un poco de corrección.

It’s a good article, but it could use some proofreading.