Yap.Town

las válvulas

the valves

→ el
phrase Rare #43,560
the valves Usually refers to valves in a mechanical, plumbing, or biological context; it can also be used metaphorically.
SP: Hay que revisar las válvulas antes de abrir el sistema.
EN: We need to check the valves before opening the system.

Comprobar las válvulas.

Check the valves.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Cerrar las válvulas principales.

Close the main valves.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Cierren las válvulas.

Close the valves.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Pero recuerda, la otra cara de esa elección cierra las válvulas de la atención.

But remember, the other side of that choice shuts off the valves of attention.

— TÁR (2022)

Preparar las válvulas principales.

Prepare the main valves.

— El submarino (Das Boot) (1981)