lamento que haya tenido que

I'm sorry that you had to

→ lamentar
phrase Rare #52,968
I'm sorry that you had to Used to express regret or sympathy. Use «hayas tenido que» when speaking to someone you address as tú.
SP: Lamento que hayas tenido que esperar tanto.
EN: I'm sorry you had to wait so long.

Lamento que haya tenido que pasar por una experiencia tan difícil y dolorosa.

I am sorry that you had to go through such a difficult and painful experience.

Lamento que haya tenido que terminar de esta manera.

I'm sorry it had to end this way.

— Una batalla tras otra (2025)

Lamento que haya tenido que ser yo.

I'm sorry it had to be me.

— Blade Runner 2049 (2017)