la cosa se pone

things are getting

→ el
phrase Rare #33,972
things are getting Used to describe how a situation is developing; the adjective that follows says what things are getting like.
SP: La cosa se pone complicada cuando no tenemos tiempo.
EN: Things get complicated when we don’t have time.

Y después de eso la cosa se pone todavía mejor.

And after that, things get even better.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

La cosa se pone seria.

Things are getting serious.

— Anaconda (2025)

La cosa se pone difícil.

Things are getting difficult.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Le aconsejaría dos mil diarios por si la cosa se pone peor.

I would advise two thousand a day in case things get worse.

— Las invasiones bárbaras (2003)