eso es más de lo que

that's more than what

→ ese

phrase Rare #36,643

that's more than what Used before a verb or expression to say that something exceeds what someone can do, has, knows, or has experienced. The following verb is usually conjugated, as in “eso es más de lo que puedo soportar” (that's more than I can bear).

SP: Eso es más de lo que necesito.

EN: That's more than what I need.

Eso es más de lo que puedo aguantar.

That's more than I can handle.

Eso es más de lo que yo sé.

That's more than I know.

Eso es más de lo que puedo soportar.

That's more than I can bear.

Eso es más de lo que tengo.

That's more than I have.

— Tampopo (1985)

Eso es más de lo que puedo encargarme solo.

That's more than I can handle on my own.

Nina, eso es más de lo que he ahorrado.

Nina, that’s more than I’ve saved.

— La asistenta (2025)

Eso es más de lo que sabemos.

That's more than we know.

— Enrique V (1989)